Хочу на рыбалку. Возьму на рыбалку.

[fishmaster]

Команду надо собирать, можно безлошадных.

[AgrrrR]

Завтра с утра планирую на 3-4 часика выбраться на Покшу в Боровиково, как говорит мой знакомый, за "кошачьей радостью". Машина пустая, может кто за компанию захочет прокатиться.

[Инженер44]

в чт в Сущево еду половить на русло Костромки, на судака и жерлицы,  никто не планирует за компанию. Выезжаю в 8 - 8.30  от Рыбачка на Полянской.

[Glushkov]

В субботу есть время и жуткое желание половить судака или берша. У кого какие планы? Составлю компанию

[Glushkov]

Кто на поставушки на тюльку в субботу? Составлю компанию...

[DimKa]

А я бы уапал на хвоста помормышить )

[Glushkov]

А я бы уапал на хвоста помормышить )

Сегодня подтупливаю, что значит твоя фраза?

[DimKa]

что значит твоя фраза?

Буду очень рад , если кто то возьмет меня в выходные на рыбаку. Половить на мормышки

[Semenoff]

Это краткий перевод. В оригинале она выглядит так:
Наполню ранним субботним утром салон Вашего автомобиля ароматом чистейшего самогонного перегара! Так как жена не дает по выходным бухать дома с утра, то готов разместить свою тушку в салоне любого автомобиля, едущего на абсолютно любой водоем с абсолютно любой компанией для распития спиртных напитков с целью опохмела и, если останется время, рыбной ловли.  Крупную рыбу ловить я нифига не умею, а приезд домой без рыбы чреват выслушиванием в ближайшие трое суток нравоучений на тему алкоголизма и пустой траты времени, то ловить будем на мормышки, так как там есть шанс поймать хоть что-нибудь мелкое для кошки и не выглядеть в глазах жены полным олухом. Ну возьмите меня пожалуйста на рыбалку!!!!

[DimKa]

Какой талант пропадает 

[Палыч]

Какой талант пропадает 

Ну грамматику я бы местами поправил (видно Леха торопился, пока муза не покинула) 
А вообще неплохой перевод ))))

[andrei28]

Буду очень рад , если кто то возьмет меня в выходные на рыбаку. Половить на мормышки

Могу взять третьим при условии, что не откажешься в последний момент... место ловли ты уже знаешь

[Glushkov]

Это краткий перевод. В оригинале она выглядит так

Красиво изложил, теперь точно все понятно...

[Инженер44]

ап, на завтра в Сущево, никто не решился?

[Glushkov]

на завтра в Сущево, никто не решился?

Я бы составил компанию, но семейные обстоятельства не дают на долго отъехать..(((

[Санамор]

Всем привет! Народ, плиззз, кто завтра едет не далёко а то бишь на море по судаку-бершу и за окунем приличным, так сказать на недоприводе ???! Мне места не надо, на своей махну, просто хвостом возьмите, ато моря не знаю. Даже к себе в машину могу кого взять!
ну или подскажите варианты куда самому можно скататься так чтоб вляпаться, в смысле купания!
заранее благода! 

[Glushkov]

Всем привет! Народ, плиззз, кто завтра едет не далёко а то бишь на море по судаку-бершу и за окунем приличным

Поддерживаю! На своей машине, могу взять...Единственное пропуска на дамбу нет..(((

[Greedy-Guts-Man]

подскажите варианты куда самому можно скататься так чтоб вляпаться, в смысле купания!
заранее благода! 

Так в Сущёво ехай. Там тебе и полой, там тебе и русло Костромки, всё рядом. Да и вляпаться в смысле купания там можно тоже без проблем

[Glushkov]

Да и вляпаться в смысле купания там можно тоже без проблем

Как доброжелательный человек

[Glushkov]

Про Саметь ни чего не слыхать? Как лед там?

[Санамор]

Да и вляпаться в смысле купания там можно тоже без проблем

Вот Алексей спасибо те! Обнадежил и успокоил!!!

[Glushkov]

Завтра есть кто за судаком? составлю компанию

[Glushkov]

На своей машине, если что)))

[Инженер44]

на 2 го января в Сущево коллективно можно посидеть, с удоводьствием.

[Glushkov]

на 2 го января в Сущево коллективно можно посидеть, с удоводьствием.

Поддерживаю!