После небольшого перемирия, снова взялись за дело.
Выпилили крышку рундука, укрепили уголком (30*30*3мм):

Положенная на место крышка мой вес держит нормально, не стонет. 3 мм дюраль, всё-таки!
Продолжили пилить рецесс:

Сильно пригодились струбцины. Вообще, очень полезный инструмент оказался. Вообще, рецесс встаёт как влитой, плотно-монолитно. Накладки сделаю на первое время из 12мм обычной фанеры. Сгниют - туда им и дорога. Думаю только, надо их съёмными сделать, чтоб для просушивания снимать и чтоб под ними вода не скапливалась. А то родной-то транец сгноили на лодке.
Прикупил так же ещё фанеру на слани, обычную. Подход ровно такой же: сгниёт - поменяю, не велики деньги. В конце-концов, у меня гаражное хранение, а не круглый год на воде. Те же 12 мм мне показались вполне себе нормальным вариантом, авось не продавим. Ещё захватил носилки для изготовления вёсел, главный напарник-гребун прыгал от счастья. Где лучше взять "ласты"?